Comment convertir un fichier AVI en DVD?

Vous avez de nombreux enregistrements vidéo au format AVI stockés sur le disque dur de votre ordinateur et vous souhaitez les convertir en DVD et créer votre disque DVD personnel pour le regarder sur votre lecteur DVD ou le partager avec vos amis?

AVS Video Converter vous permet de fusionner quelques fichiers AVI, de créer des chapitres, de les organiser en utilisant un menu DVD pour naviguer rapidement et facilement dans votre vidéo et de graver le résultat sur un disque DVD.

Cliquez ici pour télécharger le logiciel. Une fois téléchargé, lancez le fichier AVSVideoConverter.exe et suivez les instructions de l'assistant d'installation.

[Retour en haut]

Pour choisir le fichier à convertir cliquez sur le bouton Parcourir... à côté du champ Fichier d'entrée. Ensuite dans la fenêtre d'Explorateur Windows choisissez le dossier nécessaire:

[Retour en haut]

Cliquez sur le bouton En DVD dans l'onglet Formats de la Barre d'outils principale. Sélectionnez le type de disque nécessaire depuis la liste Profil.

Remarque: vérifiez si le standard sélectionné (PAL ou NTSC) est pris en charge par votre lecteur DVD de salon, sinon l'image vidéo ne s'affiche pas correctement.

Utilisez les boutons Flèches pour déterminer l'ordre des fichiers ou les boutons (+/-) pour ajouter ou supprimer des fichiers.

Cliquez sur le bouton Avancé >> et passez à l'onglet Options de conversion.

Si votre fichier AVI contient des sous-titres dans les fichiers internes au format *.ssa, *.srt, sélectionnez les sous-titres ou désactivez-les en choisissant l'option Rien depuis la liste déroulante Sous-titres dans la section Fichier d'entrée (si vous avez ajouté quelques fichiers dans le programme, sélectionnez celui nécessaire depuis la liste des fichiers d'entrée).

Remarque: le fichier AVI et le fichier de sous-titres doivent être stockés dans le même dossier et avoir le même nom du fichier afin de les charger correctement.

Remarque: pour régler l'affichage des sous-titres (la police, la taille, la couleur, etc.) cliquez sur le bouton Paramètres de la Barre d'outils principale et sélectionnez l'onglet Sous-titres dans la fenêtre ouverte.

Tous les autres paramètres seront désactivés pour l'édition dans l'onglet Options de conversion.

Passez à l'onglet Correction d'aspect. Vérifiez si le rapport d'aspect de la vidéo d'entrée est égal à celui de la vidéo de sortie. S'ils sont différents, sélectionnez le rapport d'aspect approprié dans la section Proportions de la vidéo de sortie pour éviter la distorsion de la vidéo de sortie.

Remarque: si vous souhaitez convertir quelques fichiers d'entrée, tous les fichiers doivent avoir le même rapport d'aspect.

[Retour en haut]

Cliquez sur le bouton Parcourir... à côté du champ Fichier de sortie et indiquez le répertoire de stockage pour votre vidéo de sortie sur le disque dur.

Remarque: quand vous choisissez une location pour votre fichier de sortie, il vaut mieux le sauvegarder d'abord sur le disque dur.

[Retour en haut]

Cliquez sur le bouton Editer de la Barre d'outils principale. Dans la fenêtre Editer Fichier d'Entrée ouverte cliquez sur le bouton central Chapitres.

Pour ajouter des chapitres automatiquement, cliquez sur le bouton Réglage automatique et sélectionnez une des options suivantes:

• Au début de chaque clip - sélectionnez cette option si vous avez ajouté quelques fichiers d'entrée dans le programme. Les chapitres seront placés au début de chaque vidéo;
• Selon l'intervalle de temps - utilisez cette option si vous souhaitez définir un intervalle entre les chapitres crées;
• Comme dans le fichier d'entrée - si votre fichier d'entrée est un fichier AVI, ne sélectionnez pas cette option.

Vous pouvez aussi ajouter des chapitres manuellement. Placez le curseur de timeline à la position où un nouveau chapitre doit commencer et cliquez sur le bouton Ajouter. Utilisez la réglette Zoom pour plus de précision.

Organisez les chapitres crées en sélectionnant un d'eux et en cliquant sur le bouton approprié de la Barre d'outils de timeline. Vous pouvez supprimer un chapitre ou tous les chapitres ajoutés ou les renommer.

[Retour en haut]

Cliquez sur le bouton central Menu disque pour lancer l'édition du menu de votre DVD.

Sélectionnez un des styles pour votre menu en double-cliquant sur un preset ou en choisissant l'option Appliquer style de menu depuis le menu contextuel. Passez de la Page principale à la page de Chapitres dans la Zone de prévisualisation. Pour ajouter vos propres images de fond, cliquez gauche sur une des Zones de travail (si elles sont disponibles pour le preset de menu sélectionné) en bas de la fenêtre Editer Fichier d'Entrée, sélectionnez l'image ou le fichier vidéo désiré dans la fenêtre ouverte et cliquez sur le bouton Ouvrir.

Dans la section Paramètres de la fenêtre Editer Fichier d'Entrée vous pouvez changer le Nom du menu disque, ajouter votre propre Musique de fond et définir le Nombre de chapitres sur la page en utilisant les commandes appropriées.

Cliquez sur le bouton OK pour appliquer les changements et fermer la fenêtre.

[Retour en haut]

Cliquez sur le bouton Convertir! pour lancer le processus de conversion.

Une fois que le processus de conversion est terminé, la fenêtre suivante s'ouvre:

Vous pouvez ouvrir le dossier contenant vos fichiers DVD créés en cliquant sur le bouton Ouvrir dossier ou lancer la gravure du disque DVD en cliquant sur le bouton Graver.

[Retour en haut]

Insérez un disque DVD compatible avec le graveur de votre ordinateur.

Vous pouvez sélectionner le graveur approprié dans la liste si vous en avez plusieurs, le rafraîchir ou vérifier le disque gravé en cochant l'option Vérifier le disque pour vous assurer de sa qualité.

Cliquez sur le bouton Lancer la gravure !. Si nécessaire, vous pouvez effacer le disque réinscriptible. Sinon vous pouvez éjecter le disque et utiliser un autre.

Une fois que le processus de gravure est terminé, le disque sera automatiquement éjecté. Au cas où vous choisissez l'option Vérifier le disque, l'enregistrement va prendre un peu plus de temps ce qui dépend de la taille du fichier de sortie.

Maintenant vous pouvez regarder votre DVD personnel sur votre lecteur DVD !

[Retour en haut]