時々、翻訳（わからない言語のサウンドトラックの場合）の字幕を付いているビデオを変換する必要があります。または、スクリーンに話す人々の言葉をよく聞こえない時も字幕は非常に役に立ちます。
AVS Video Converter を使用して、別々のファイル（.ssa か .srt）に保存した字幕を付いてある、例えば avi ファイルを他の字幕付きビデオファイルに変換できます。
注: 字幕の
.ssa か
.srt ファイルと
.avi ファイルを変換する場合、ファイルが両方同じ名前であるのを確認してください（例えば、
My video.avi と
My video.srt、もしくは
My video.avi と
My video.ssa)。
ダウンロードするためにここ をクリックします。ダウンロードが完了したら、 AVSVideoConverter.exe ファイルを実行し、インストールウィザードの指示に従います。
[トップに戻る]
変換したい動画を選択するには、入力ファイル名フィールドの横にあるブラウズ...ボタンをクリックします。開いた Windows エクスプローラのウインドウで必要なビデオフォルダを参照します:
注: 入力が DVD ディスクである場合は、ソースファイルにパス (X:\Video_TS\Video_TS.IFO) を選択する必要があります。「X」は、DVD が保存されているハードディスク・ドライブ・フォルダか DVD-ROM です。他のビデオ形式にホームDVDを変換するに関して、
オンラインヘルプ セクションを見ることができます。
[トップに戻る]
ファイルがロードされた後、ファイルの追加パラメータを開くように詳細設定>>ボタンをクリックします:
.ssa か .srt ファイルからの字幕が入力セクションのサブピクチャの横に表示されます。下向きの矢印をクリックしてリストから字幕を選択します：
入力ファイルは DVD である場合、一つ以上の字幕セットを含むことができます。ドロップダウンリストから必要なものを選択します：
[トップに戻る]
出力ファイル名フィールドの横にあるブラウズ...ボタンをクリックし、出力ビデオファイルを保存するために HDD の場所を選択します。
注: 出力ビデオファイルの場所を選択する時は、ファイルをお使いのPCの HDD に保存しなければいけません。
[トップに戻る]
メインツールバーの形式タブ、もしくはその他の形式ツールバー(それを開くように「その他の形式」ボタンをクリックします)の一つのボタンをクリックして出力ビデオのために形式を選択します。そして、利用可能なプリセットのリストで一つを選択して、変換を開始するように今すぐ変換!ボタンをクリックします:
入力ファイルの長さ、変換パラメータとお使いのコンピュータの構成に応じて変換は時間がかかります。プロセスは終了した後、プログラムは出力ビデオファイルを携帯デバイスにアップロードするか、またはディスクに書き込むことを提供します。
今、必要な形式に変換された出力ビデオは字幕を付いています。
[トップに戻る]
AVS4YOU® プログラムを使用して、保護されたマテリアルをコピーすることはできません。著作権を所有するマテリアルや著作権の所有者からコピーの許可を受けたマテリ アルをコピーする際にこのソフトウェアを使用できる場合があります。